※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています
こんにちは、よっさんです。
8月から海外ドラマを利用した英語学習を再開しております。
というのも2月頃に一度取り組んだ時期があったのですが、その当時のレベルややり方では学習効果が得にくいと考えて中断していました。
今月から取り組んだ方法では改めて海外ドラマ学習の良さを感じましたで、ご紹介していきたいと思います。
その方法とは
【ポイント①】
シットコム作品を1話分（25分）を1回で観る
【ポイント②】
観るのは3回ずつで音声と字幕を以下の手順で変えていく
- 英語音声＆日本語字幕
- 日本語音声＆英語字幕
- 英語音声＆英語字幕
この方法を行うことで楽しく、そして効率よく英語学習ができるようになったと感じています。
特に②の日本語音声＆英語字幕に関しては「意味あるの？」と思われるかもしれませんが、やってみると意外と良かったんですよね。
以下詳細を述べていきますので、どうぞご覧くださいね！
それでは参りましょう。
海外ドラマ学習とは？
海外ドラマ学習とは英語のドラマや映画作品を通じて英語を学ぶ学習法で、多くの方がおすすめしている方法です。
- 日常会話表現を学べる
- ネイティブスピードのリスニングが鍛えられる
- 楽しく学べる
今はNetflixなどの動画視聴サービスを使えば、いつでもたくさんの海外ドラマや洋画を月額1000円程度で観ることができます。
多くの方が実践してる海外ドラマ学習法は一度はやってみる価値があるでしょう。
なお、Cozyさん著書の「海外ドラマはたった350の単語からできている」の書評については過去記事にしておりますが、海外ドラマ学習を行う上で非常に参考になる内容が盛りだくさんです。
かなり前に「中田敦彦のYouTube大学」で取り上げられたことがある書籍ですね！
ご興味のある方はこちらもご覧ください。
なぜ一度海外ドラマ学習を中断したのか?
海外ドラマ学習は私も2月頃に一時期行っていました。
当時まだ英語学習を再開して1か月程度だった私にとって、海外ドラマ学習を継続する上で難しい点がいくつかありました。
難しく感じた理由は以下の通りです。
- 語彙力、表現の知識不足
- ネイティブスピードについていけない
- 思っていたほど楽しくない
英語の基礎的な力が足りなかったのありますが、最も残念だったのが面白いと聞いていたはずの海外ドラマで楽しめなかったのです。
「これは続けられん！」ということでひとまず基礎的な英語力をつける事を優先して、状況を見ながら再開することにしました。
ただ7か月間英語学習を続けてきた中で、少しずつではありますが語彙力やリスニング力も向上したので改めて取り組んでみようと決意したのです。
今月から始めた学習方法と感想
新たな学習方法に変更
シットコムを1話分（25分）を以下の順で観る
- 英語音声＆日本語字幕
- 日本語音声＆英語字幕
- 英語音声＆英語字幕
※スクリプトも用意し単語やフレーズの意味もチェック
※選んだ作品は「フラーハウス」
2月頃に海外ドラマ学習を行っていた方法は以下の通りでした。
- 1日最低10分を毎日続ける
- 英語字幕のみ10分間または英語字幕5分→日本語字幕5分の順で観る
- 単語や聞き取れなかった時に途中で止めたりしない
- 作品はフラーハウス
フラーハウスはシットコムと呼ばれる1話完結型のホームドラマ。
（『フラーハウス』は過去に日本でも人気だった『フルハウス』のスピンオフ）
フラーハウスのファーストシーズンを購入し、8月中に7話まで3回ずつ見終えました。
海外ドラマ学習ではシットコムが推奨されていますね！
時間も20分～30分程度でそれほど長くないですし、何より面白いから続けやすいと言われています。
その他のシットコムで英語学習に使われるのはフレンズなども有名です。
前回はひとまず海外ドラマを見る習慣づけが第一の目標だったので、短い時間を毎日続けることを意識していました。
また日本語字幕よりも英語字幕を優先したのも、英語のニュアンスを映像から判断する目的がありました。
ただこれだと初心者にとってストーリーが十分理解できず、そしてぶつ切りとなるのであまり面白くなかったのです。
そこで変えたのが上記の方法でした。
実践して感じたメリット4選
- 日本語訳を先に理解することでストーリーが十分把握できる
- ②の方法（日本語音声＆英語字幕）だと自然な日本語が覚えやすい
- スクリプトはあった方が良い
- 1話を全部見ることで楽しめる
ある程度英語力に自信がある方は日本語訳を入れないのも一つかもしれませんが、初心者には日本語字幕や音声は必要だと感じます。
そして今回の学習法のポイントは②の方法。
これはYouTubeチャンネル『ニック式英会話』で紹介されていた方法です。
この動画内では「Kitaima Method」とニック先生が名付けられていますが、生徒のキタジマさんが考案された方法の様です。
実際にやってみると英語字幕を読みながら日本語音声を聴くと自然な日本語訳が頭に入りやすいんですよね。
また日本語字幕と日本語音声の訳し方が微妙に違うのも興味深い。
色んな捉え方ができるのでおすすめの方法です。
ニック先生の動画では、この他にも海外ドラマ学習方法を詳しく解説されているので是非参考にしてみて下さい！
そして今回はスクリプト（台本）を用意しました。
ドラマを見ていると字幕が結構早く切り替わってしまうので、時々ついていけないことがあります。
そんな時役立つのがスクリプトです。
またスクリプトを用意していおけば、後でフレーズを確認する際にも役立ちます。
海外ドラマ学習を効率よく行うには用意しておいた方が良さそうです！
スクリプトは「ドラマタイトル+ script」でGoogle検索すればいくつか出てきます。
ドラマタイトルは英語表記で入力しましょう。
そして前回中断した理由の一つである楽しめなかった点については、1話を全部見ることで解消できました。
学習という意識を持ちすぎて短時間で細かく分けながら観るよりも、通してみる方がやっぱり面白い。
まぁポイントポイントで気になった表現を確認することもしていましたが、まずは1話を全部見る方法を続けていこうと思います
まとめ
以上8月から再開した海外ドラマ学習についてまとめてみました。
海外ドラマを見て楽しむだけではダメですが、しっかり学習と意識して工夫することで非常に学習効果が得られるでしょう。
教科書に載っているような堅苦しい表現ではなく、実際に使われている英語に触れることが「英語を話せる」に近づけると感じています。
海外ドラマ学習を再開して、改めてこの学習法の良さを感じることができました。
ひとまず今回ご紹介した学習法で取り組んでいますが、今後もアレンジをしながら効率よく学んでいきます！
あと現在はDVDで視聴していますが、利便性も考えてNetflixの契約も検討中。
月額利用料はかかりますが、継続するならNetflixの方が断然学習効率が上がりそうです。
皆さんもぜひ自分なりの方法を構築して、英語学習に取り組んでみて下さいね。
最後に海外ドラマ学習を行う絵で参考になる書籍を2冊ご紹介しておきます。
1冊目は先ほども紹介したCozyさん著の「海外ドラマはたった350の単語からできている」。
海外ドラマ学習をする上での具体的な学習方法が記されています。
2冊目はこれまたCozyさん著の「100語で伝わる魔法の英単語ランキング」です。
この書籍は海外ドラマで頻出の単語が学べる単語学習本です。図解も多く分かりやすいのでおすすめです。
ぜひ参考にしてみて下さいね。
なお2冊ともAmazon Unlimitedの読み放題に含まれていますので、すでにサービスを利用されている方はすぐに読むことができますよ！
それでは本日はこの辺で。
